79届奥斯卡，最佳改编剧本《The Departed》……

PS. 推荐最佳外语片《窃听风暴》~
Die Sonate vom guten Menschen, HGW xx/7 gewidmet in Dankbarkeit

赌戏那部分实在太烂了……应该好好学学王晶是怎么拍赌戏的~

Craig看习惯了也不是太不顺眼~

开始部分那个玩极限运动的黑人太帅了，轻盈十足~

今天看了一天~ 真好看~ 虽然很弱智~ 但是真好看呀真好看~ 囧……

翻译的也写意，摘两段：

格德米斯小兵甲：与将军作对你就太傻了，只要你说出人间大炮的使用方法，高官厚禄……
时代战士甲：要杀就杀，我就算死也不会告诉你们！

————–大义凛然的风格线—————-

某格德米斯将军：克塞！休走！
克塞：克塞前来拜访！
某格德米斯将军：克塞！等你多时了！

前面的是红岩烈士风格，后面是战国武将路线~ 不错不错~

首先应该明确的是：虽然鲁贵是个大夫，但是身负武功；虽然鲁大海是繁漪生的周朴园养的，但是因为戍边多年深入工人阶级，保持了工人阶级的纯朴性；因为周冲和四凤年纪差距太大，实在不能姐弟恋，所以他只好喜欢钱权了……

———-结局开始的分割线———–

周冲说，我早知道你和我妈的丑事了！然后他就把周萍捅死了……

鲁四凤，啊！！！然后她就被黑的人砍死了……

鲁侍萍说，四凤！然后她也被黑的人砍死了……

周冲说，姓周的，你tm把家产传给我！然后他就被周朴园活活虐死……

周朴园说，大海，家产我可以给你，但是你不能抢~

鲁大海说，繁漪我对不起你！然后他就自杀了，繁漪就疯了……

———结局结束的分割线————

总体还行~  加上这么热炒，还是值得一看的片子~

PS：我知道张艺谋是搞摄像出身的……不过这满屏幕的金色饱和度也太高了，晃得我眼都花了……

PS2：F+∞……

其实我还是蛮经常看佳片有约的~

-最近怎么样？
-我的店就要开了
-搞定你老爸了？
-小意思

-我下礼拜要去印度进货
-不是去日本进货吗？
-呵，太贵了，而且现在流行印度货。这种事你不懂
-当然了

-我可能还要去一趟尼泊尔
-很辛苦
-怕什么~ 开张的时候我再打电话给你

电影院关于这片子的海报有两个版本，一个是黑色的双塔中间孤零零的两个人——这个比较正常；另一个是凯奇穿着消防队服一张很坚毅的面庞（可以联想空中监狱）。因为看了后面一个版本的海报，当我进入电影院的时候觉得这电影讲的是凯奇救人的片子；当开场30分钟凯奇就被埋起来时我觉得没准这片子是类似海神号那种困境脱生的电影；然后我发现原来凯奇拍这片子只要躺在那里说话就好了，而且阴阴暗暗地还看不清面部表情……

片子最后的一句话——电影院看的这段没给原版的英文，所以我不太清楚这段翻译准不准确——“献给在那一天勇敢战斗、献出生命、受到伤害的人们”，很好的话。但是，OK，我可以承认我在片子里看到了这些，却必须说只是勉强的。真实事件改编，但是并不是说真实事件改编就有典型意义的。我想，勇敢战斗，献出生命，受到伤害都会有更好的例子吧，只不过那些没有幸运地活下来的人不能说出自己的故事了……

总之是很一般的故事，可能适合静静地阅读，感受那种生死边际的绝望。但是拿来做一个怎么大主题的支柱，最后还要煽情一番，这个故事承受不了。所以即使是Oliver Stone+Nicolas Cage也只能如此了吧，有点失望。

PS：那个前海军陆战队员的角色没看懂……美国思维？