V for Vendetta

这个世界是仿《1984》和《我们》的设定,Sutler的名字就很明了,可惜这大哥最后是好莱坞式的懦夫死法。整体来讲世界比1984还是要光明很多,或者说至少影片没有刻意去强调世界的黑暗。

还是说说没看明白的吧,就是Natalie Portman选择死之后,她和V的对话。我觉得V大概是在说思想吧,Natalie选择死之后得到,超越了生命的。但是感觉还是挺别扭的,同样的《1984》的第三部分——就是监狱里那部分我也没读懂。我觉得大概我是不太理解压迫到超越或者到崩溃这种东西吧。

ps:片子的几个译名都不太喜欢;V字仇杀队,复仇者V, V怪客,V煞;我自己倒是愿意翻成这个,V的恩仇记——如果是喜欢《基督山恩仇记》胜过《基督山伯爵》这个名字的人大概会赞同

ps2:总督察的那个演员,Stephen Rea,最近正好还想看他的另一部片,All Men are Mortal——小说的电影版,不过估计这个挺难找的

发表评论

电子邮件地址不会被公开。