超越时空的爱和勇气

下午1点半跑到金源要看这部,结果7点之前的场次的票都卖光了……无奈只好又跑到华星,买到4点半的票。

满场。也因为场地小。很多小孩。叽叽喳喳的,很热闹。06年翻拍的80年的,《大雄的恐龙》——之前真的没想到国内会引进这一部片子。人设重绘了,比如康夫(\野比\大雄)的造型圆润了一些,衣服上也不再是一成不变的黄色T恤。环境也有很多变化,比如康夫(\野比\大雄)的屋子明显比原来小了很多(也许人物和环境的比例相对原来发生了变化?)。也有一些很精致的CG,比如夕阳下的城市。各种Q的造型也融会进来,各个人物的眼神切换都很可爱,尤其那头霸王龙。回来又重新拖着看了一遍80版,比较之下,动作帧不在一个级数上。总之总之,这部更像是一部2006年的动画了。

剧情上,中后部有一些变化,但是没本质区别,只是更炫了一些。老板家的陈设更华丽血腥了一些。恐龙猎人的基地安置在了瀑布后面,所以爆炸的效果也好表现不少。而5人组最后不再是被时空巡逻队送回的,而是自己走回日本的(敬礼的镜头有点假了)。片尾曲最后其实还会有几幅漫画的原画来交待结尾,也是致敬吧,看过漫画的人不妨等一等。

其实原来一直都不太喜欢《大雄的恐龙》这部,相比《魔界大冒险》、《海底鬼岩城》以及《铁人兵团》没有有趣的世界观;也没有《阿拉伯之夜》、《梦幻三剑士》的异域风情讨巧——那里至少可以看到大家穿上很有Style的衣服。但是开山之作就是开山之作,它是你无法忽视的(就像Conan的Movie,我最喜欢的是《世纪末的魔术师》和《通往天国的倒计时》,但是《引爆摩天楼》总是无法忽视的)。今天看完这部之后我理解了一点我们需要什么样的机器猫。冒险、道具、幽默、勇气、友情、爱,这依然是机器猫剧场版的法宝。但我们真的已经不需要绞尽脑汁每年让一个世界陷入危机然后让4个小孩和1个家庭机器人来拯救——《太阳王的传说》、《翼之勇者》真的不是很有趣;我们需要的只是温馨有趣的故事,美好的故事,看完以后如今的小孩子很高兴,而33年前的孩子们可以回味的故事。所以即使只是26年后重拍的《大雄的恐龙》,也仍然是非常棒的机器猫剧场版。

26年。中文海报上写着“超越时空的爱和勇气”,Doraemon,你会理解什么可以被叫做不朽的经典。

ps:我看过的漫画中一个很有意思的幽默,电影的翻译里没有译出来。

Doraemon,“大家快躲到火堆后面,野兽都怕火。”霸王龙继续往前走……Doraemon一边发抖,“不知道白垩纪的动物有没有这个常识……”

ps2:大家不用太苛责翻译。Doraemon的声音也许就像哈姆雷特一样,甚至不可能让大多数人满意。比如我只承认刘纯燕的阿蒙的声音。

ps3:也许能持续引进下去吧,07年的《魔界大冒险》,非常期待。能在电影院看Doraemon,现在的小孩真是太幸福了。

超越时空的爱和勇气》上有7条评论

  1. 霏昀,我们将您的日志推荐至场记频道,您可点击pindao.blogbus.com查看,BlogBus感谢您的支持!

  2. 我就喜欢引爆摩天楼!红线绿线!生日快乐!
    还有,那天偶然知道野比的日文名字,发音超乐啊,nobinobita,a totally loser…

发表评论

电子邮件地址不会被公开。