爱在暧昧不明时最美丽
2006-12-5 |
你吻我时我后退了， 现在，我明白了。 Lois Wyse |
一次更新好多的说
2006-12-2懒是怎么地~ blog欠账不想更新的样子~
—————以下是开始的分割线—————-
村上、片山或是林 – 11.29
去图书馆借书，偶然注意到《世界在你不知道的地方运转》这本书的封脊，蓝白的底色、银色的书名在一排色调暗淡的书里很是醒目。片山恭一著，林少华译。自己并不是对林少华很感冒，《在世界中心呼唤爱》没有看过，村上春树的书也只是读过《挪威的森林》、《电视人》外加《世界尽头和冷漠仙境》一个开头的样子。不过还是借了这本书，大概是因为这些名字所包含的小资的隐喻。
读完的感觉，真的和《挪威的森林》好像。所以有了村上春树、片山恭一还是林少华的疑问。虽然情节的确有些相似，恋爱和做爱，因为爱情而陷入混乱的状态，而最后以突兀的死亡终结，留下存活者的彷徨。但是那文字，在日常生活的描写里竟然流出如此如出一辙地哀伤。这很让我怀疑林在翻译的文字里流露了自己。
本来想各引一段文字，可是没把借的书带回家，网络上又找不到电子版，只好作罢了。
p.s. 那天看这书的时候，有人跟我说这么一句“日本人写的文字不美，村上春树除外”……当时想起周星星的台词“其实我是一个‘小资’”~ 拜托，冒充小资也应该有点专业精神吧。以后再有人说这种话，就跟他说“省省吧你！改变什么形象，好好地做你农民这份很有前途的职业去吧！”。
——————-上下文无关的分割线—————-
社戏 – 11.30
毫无征兆地被拉去听了一场昆曲，囧rz… 一片桃花红~ 实在看不懂，再次囧~ 期间一直在想《通灵》下面的故事（还有人记得这个嘛，囧……）。后来发现鲁迅的文章写得真好。
“我不喝水，支撑着仍然看，也说不出见了些什么，只觉得戏子的脸都渐渐的有些稀奇了，那五官渐不明显，似乎融成一片的再没有什么高低。年纪小的几个多打呵欠了，大的也各管自己谈话。忽而一个红衫的小丑被绑在台柱子上，给一个花白胡子的用马鞭打起来了，大家才又振作精神的笑着看。在这一夜里，我以为这实在要算是最好的一折。然而老旦终于出台了。老旦本来是我所最怕的东西，尤其是怕他坐下了唱。这时候，看见大家也都很扫兴，才知道他们的意见是和我一致的……”
期间各个角唱的时候，看大家昏昏欲睡，待到钟妩妍和赵兵乒乒乓乓起来，便立马来了精神，叫好声此起彼伏，4th 囧~
p.s. 谢幕献花的时候，8名主要演员一字排开，同时走上来八个手捧鲜花的司仪。奇怪的是前面6个穿着统一的制服，步伐整齐，最后两个裹着羽绒服就上了……心想这演出组织也太不敬业了，都不知道有几演员，现抓人垫场。然后更有意思的是，前面6个人依次对位献花，而最后两个人直接冲到中间把花给了中间的女一钟妩妍，囧——参考侯宝林先生的“失空斩”，“一边一个，一边仨”，于是我们那位可怜的很累的一直在翻跟头的赢得很多彩头的演白猿的同学就空手而归了……囧，一直在囧~
—————是表示上下文无关的分割线—————-
关于莉莉周和郭敬明的一切 – 12.02
市面上翻译的第三部岩井俊二的小说（情书、燕尾蝶）——这家伙号称都是先写小说而后改编成剧本再拍成电影偶尔还自己配乐，五体投大地，Orz——这两天douban上已经骂翻了，原因就是书的封皮上用比岩井大神的名字还大的字体赫然印着“策划&主编 郭敬明”。于是便有了“郭JM，你是抄袭品的商标”之类的评论。当时觉得GJM同学虽然一向品行不端，不过我总觉得这件事大抵是出版社炒作之类，GJM同学可能也是傀儡一名。诸位以太控、莉莉控、岩井控大可不必理会这种无聊的事宜，实在不爽可以撕掉封皮（原封面设计者也已经出面说明了设计遭篡改的事实）。
以下是后续~
今天回家路过报摊买《24格》，发现报纸堆上竟摆着一本没开封的《关于莉莉周的一切》，暗想我家周围的报摊居然这么文艺了，于是随口问了一句价钱。卖报小姑娘回答了一句，然后又从角落变出一本书摊到我面前，俨然是GJM同学的《夏至未至》，然后小姑娘说，“恩，还有这个都是郭敬明的……”-____-|||
GJM同学你不是真想做残酷青春的代言人吧……即使是在卖报小姑娘阶层，ms你也是不配的……所以请不要侮辱以太，谢谢~
最近读的两本书，值得说说
2006-11-14
尤瑟纳尔的小书，这个版本收录了两篇，一个是短篇集《东方奇观》，另一个是《一弹解千愁》。东方奇观没有想象的吸引人，从西方人角度来写东方的故事传说，但其实除了《王佛》和《暮年之恋》很像东亚的故事以外——一个中国，一个日本——其他的怎么看最多也就是一千零一夜的路子。不知道法国人的东方是怎么定义的。不过个人是超喜欢《一弹解千愁》，尤其主人公那种娓娓道来的口述风格。埃里克和索菲的情感很炽烈，用这种不紧不慢很细腻的风格来描述，很让人觉得时过境迁、沧海桑田，因此还感到一种淡淡的忧伤。结局也可以归到我喜欢的结局之列，引一下，“我开始时以为，她要我充当这个刽子手的角色，是想向我最后一次证明她的爱情，而且是永远的证明。后来我才明白，她只不过是为了报复，给我留下懊悔。她计算对了：我有时的确感到懊悔。”
很偶然的机会读了周嘉宁的《夏天在倒塌》，让我知道原来真的有人这么写东西，想读她的东西有两个原因，第一个是告诫自己最好不要让自己的文字有这种感觉。“而我正在疯狂地给毕业班的一个图书管理员写情书。这个图书管理员总是坐在浅绿色的电脑后面看一本怎么也看不完的《追忆似水年华》”，这段摘自目前正在看的这本《往南方岁月去》。“掉书袋”，我就想到这么一个词，而且“掉书袋”不是为了证明自己有学问，而是为了证明自己是个小资……真的让人不舒服。另外的原因是从她写的东西真的偶尔能看出自己的影子，所以虽然刚才那段引文读起来很让我肉麻，但是我恐怕对那些连这段引文有什么典故都不知道的人还是存着一种优越感。挺矛盾的。
读完了《人都是要死的》
2006-09-27因为名字，从初中就觊觎这本书。今天读完了，还好吧，因为对存在主义哲学一窍不通，所以就是看故事。文字感觉比较简洁实用，福斯卡的描写很完美，哪天再把《女宾客》找来看看~
这段话，仁者见仁的说可能只是对很多人只是很普通的话，但是我确实在读这段的时候实实在在地体会到了永生的心态，瞬间觉得确实只有永生的人才能说得出来的话。摘出来，如下：
“大自然永远不会向我们泄露自己的秘密，因为它没有秘密；我们自己虚构了一些问题，然后又炮制了一些答案；我们在曲颈瓶底发现的只是我们自己的想法；这些想法历经几个世纪，变得纷繁复杂，形成日益庞大精微的系统，然而他们永远没法使我超越自己的想法。”
1984
2006-08-12昨天到手，很不出所料的把它一口气读完了~
反乌托邦小说里名气最大的一本，之前慕名地读过了《我们》和《美丽新世界》，感觉《1984》和那两本还是很不一样。
书的前两部分还是像另外两本书一样着力刻画一个谬乱的世界——实际《1984》的世界大致只是把《动物农场》里的世界用更加白描的风格展示了出来，外加一些《我们》的影子（这两部书真的有点像）。但是到了第三部分，整个剧情急转直下，很快的一遍读下来我没抓住它到底想说什么，在我的狭限里我看到的是人性在权力的压迫下的脆弱和不堪，满眼痛苦。
想到一句话“流言家读出了宫闱秘史”。大概是我自己的问题，看到温斯顿在那里大叫“咬裘莉亚”的时候，我的确感到窒息，但这不是对绝对权力下荒谬世界的窒息，而是对情感原来如此不堪一击的窒息。
所以大概我真的不是好人，居然把政治预言小说读出靡靡的调调~
最后引一句裘莉亚对温斯顿的话吧。董乐山先生的译本蛮好的，不过单就这句话我想还是有一种更好的翻法（虽然不一定和上下文的基调和谐），所以列的是英文原文：
"And after that, you don’t feel the same towards the other person any longer."
ps：《寡头政治集体主义的理论与实践》，单就小说来讲，书里嵌书的做法，我总觉得是作者对环境描写感到无力时的权宜之计，不过嵌的是理论性这么强的书大概另当别论，呵呵
《八月未央》
2006-08-9“一个男人一个女人，女人有精致的蓝眼睛，男人不是胡子拉碴就是细心地拍打爽肤水。两个都是孤独的人，却一个理智一个落寞，于是只能用寂寞相互依偎。待到最后分离时，也搞不清，是他不能爱她还是她不能爱他……”
我并不是说这种情节设置不好，但是在一部短篇小说集里，这样的故事一遍一遍不停的重复，真的让我恶心。
这世界上有些事是只能偶然出现一次的，是只能留下回忆的，是只能遇不能求的……一旦刻意，恐怕只能变得让人恶心。
这个道理每次冷静之后都会想起。
一口气读完了《汉尼拔》
2006-05-18
读起来很顺畅，也许是事先知道了大部分剧情的缘故，并没有觉得任何惊悚和恐怖的。奇怪的是很喜欢帕奇这角色，大抵是这书里少数不变态的人了，没准因为跟自己有点像。
最后的结局不知是弗洛伊德还是黑色幽默，反正看得不是很懂……
china-pub的特价书
2005-12-14有不少好东西
C++语言的设计和演化（英文版） 13.30/38.00
软件工艺（中文版） 7.92/19.80
编写有效用例（英文版） 8.75/25.00
解析极限编程―拥抱变化 14.50/29.00
人件集――人性化的软件开发 9.92/24.80
HP6再说说- -
2005-10-19总觉得阿不思死得有点假，一点也不帅，他这种人怎么也不会为了保命向别人求饶吧……
重新整理一下思路，估计结局就是这个样子了：魂器被R.A.B（不管是人还是组织）（波特三人组肯定要跟上）搞定了，而最后斯内普和伏地同归于尽，阿不思用自己的命，换取斯内普这个机会（有理智的人都不会真的指着“救世之星”杀伏地）。毕竟HP6一上来就说斯内普立那个牢不可破的誓言，感觉有点做作。而且阿不思自始至终都相信斯内普，历史上最伟大的巫师――一直相信爱的人――没道理犯这种错。HP6最后阿不思死前说“请求你”，没准就是请求斯内普遵守那个计划杀他。
当然只是一种可能，不过总之斯内普是死定了，就看是potter还是伏地动手了。斯内普，生死卧底呀……
看完了- -
2005-10-19整体还不错吧，如果是作为倒数第二部的话，感觉很多铺垫性的收尾工作。
不过中间一段多角恋爱的时候觉得有点拖沓，最后波特拒绝金妮那个桥段也太恶俗了――让我想起spiderman。阿不思死得不太帅，但挺动人的。看来对纳威的猜想又全部推翻了。伏地的身世很有意思（疑问是为什么阿不思会觉得那段记忆是最重要的？他已经毁了一个魂器，应该知道伏地已经造了魂器。难道他预知伏地会在那段记忆中透露魂器的数目？）。
另外有点不好的预感，希望HP7最后不要搞个毁灭了一个魂器，前路依然漫漫的结局才好。
| Posted in 随记 | No Comments »