杀人魔王安达充的N种可能性

论文压着的原因,最近很多想写的东西都没写,接下来这一阵慢慢还账。

4月新番,安达大叔的四叶游戏动画化了。因为这部漫画一直没完结,之前就只是耳闻杀人魔王安达大叔的魔手又伸向了若叶同学。

待到动画第一集若叶完全不出所料的早早挂掉之后,发现自己实在是过了慢慢等新番的年纪了,于是直接于百忙之中上网把剩下的13+卷看了(推荐一下comic shelf,在线看漫画利器)。

边看漫画,边随手翻翻网上的讨论,有人揶揄“青梅竹马、事故、甲子园,安达能不能玩点新鲜的?”于是楼下的回复中发现了好玩的观点,“也许H2、四叶游戏都是在探讨Touch故事的另一种可能性。”

发现这个原来从没考虑过的视角,实在是有意思得很。

安达大叔最爱的三角关系是这样的:达也、比吕、小光,天赋型、不羁、感情上畏畏缩缩的男一;小南、雅玲、若叶,和男一青梅竹马、感情自主的完美女一;和也、英雄、青叶,勤奋型、感情直接的男(女?)二。

有了三角关系,杀人魔王也就有施展的空间。

首先最简单的就是做掉配角的男二。Touch告诉我们,这种情况下,达也小南会在很长一段时间里因为和也的羁绊而若即若离,特别是畏畏缩缩的达也会一直搞不清“自己的心意”。不过最终上演的也会是Touch式抛开一切的“上杉达也爱浅仓南”——可以说是最经典、最为观众朋友们喜闻乐见的桥段。

而在Touch里,孝太郎就曾经问过,“如果和也还活着,不知道会变成怎样的三角关系?”——这个问题可以说是整部H2的中心。我看过的故事里大概没有比吕和雅玲更加“相见恨早”的了。曾经看到很多人有疑问为什么最终雅玲会选英雄。但是如果想想和也还在的话,小南会选谁,其实答案是一目了然的。和也和英雄还在的话,小南和达也、雅玲和比吕最终也只能是那种畏畏缩缩的后青梅竹马的暧昧,可以亲吻、可以拥抱,但说不出“喜欢”,更说不出“爱”。而能说出“我喜欢小南,我不会把她让给任何人”的就只有那个“比谁都需要、比谁都不能缺少雨宫雅玲的人”。所以小南们会发现“自己从一开始就没有选择的权利了”。这就是安达大叔给出的“如果和也还在”的解答。不得不说,这实在是完美而苦涩的解答。

要安达大叔在这里收手,那未免有损这杀人魔王的美名了。不负众望的,他又向若叶开了刀。也许你会觉得拿青叶比和也有点牵强,但从处理情感的方式来看两者其实相似得很,只不过青叶还在从大恨转大爱的行进过程中而已。小茜怎么看都是为了不再一次辜负赤石(原田)的,当然如果魔王选择让若叶再死一次,那我就实在是囧了。。。据说四叶游戏快完结了,这么看青叶最后会主动告白的,就像和也一样。好吧,如果你坚持看到了这里,你会发现本文的point是原来四叶游戏是腐。。。我飞走了~~

ps. 其实目前为止的三角关系里有一个必死的角色,这就是——小南她妈~ 撒花~

ps2. 大叔年内可能还要开新连载,不知道还是不是甲子园。如果还是的话,这次该轮到达也挂了?其实还真好奇达也挂的故事怎么编,难道是和也毫无难度地事业情感双丰收,4卷之内画完手工。。。= =|||

Touch的两个漫画翻译版本

今天看到网上有人讨论,搞清楚了这两个版本的名字,一个是港版的“天下版”,一个是台版的“大然版”。其实初高中看的是港版那个版本,印象太深了,所以这次入手台版以后好多翻译都觉得怪怪的,主要是柏叶的一些话翻得很生硬,比如“竭尽全力,无怨无悔”(港版);“全力以赴,不要留下悔恨”(台版)等等。

不过今天看到有人列举了一些翻译对比,也还是见仁见智,比如下面这句,讨论的人挺港版,不过我倒是觉得不尽然。“现在还不适合说这些,如果这是命运,也只好遵守了。”(台版);“不敢当。这是命运。我只是坦率的顺从而已”(港版)。

所以说其实这两个版本差别也没那么大的说。倒是证明了原初的隐隐淡忘的印象总是美好的。

p.s. 今天花了一天连续不断地看完Rough12卷,有点消化不良的说。。。

Touch真是经典~

回家没事,把漫画前面的部分又看了一遍~ 很久不温习了,而且原来也是后面决战和告白的部分看过无数遍,今天重看了前面3人和达也刚进棒球社一直到输给西村得部分,唉,不愧为经典呀~

– 在生我的气吗?是你自己说只是场练习赛而已呀!
– 是呀!没什么了不起的。可是,你说一定要赢。
– 对不起。
– 傻瓜,何必向我道歉!
– 那要怎么办?
– 唔……这个时候,如果是温柔的女孩……不是该默默的亲我一下吗?

– 或许你不相信……目前我好想领先一步。
– 我知道。