亲爱的爸爸、亲爱的普泽克（Puzuk）、亲爱的克维塔（Květa）：
我再次羁留在鲁兹伊内（Ruzyně）监狱，从这里问候你们。别为我担心，我不会就此失踪。我不知道奥尔加（Olga）在什么地方，赫拉德切克（Hràdecek）农庄的邮件有什么安排，所以我把这封信写给奥尔加的信寄给你们代转。
瓦（V.）
（《狱中书——致妻子奥尔加》，哈维尔著，张勇进 / 王一梁 等译，倾向出版社，2004年）
书抄：1979年6月4日
回复
亲爱的爸爸、亲爱的普泽克（Puzuk）、亲爱的克维塔（Květa）：
我再次羁留在鲁兹伊内（Ruzyně）监狱，从这里问候你们。别为我担心，我不会就此失踪。我不知道奥尔加（Olga）在什么地方，赫拉德切克（Hràdecek）农庄的邮件有什么安排，所以我把这封信写给奥尔加的信寄给你们代转。
瓦（V.）
（《狱中书——致妻子奥尔加》，哈维尔著，张勇进 / 王一梁 等译，倾向出版社，2004年）
– 你指望看到你的某个剧本在布拉格再次首演吗？
– 这取决于我能活多长时间。如果我明天死去，或明年，我不会看到。但如果我到六十岁还在这儿，可以说，那么我自然会活着见到它。
——《“说出真实总是有意义”》，吉瑞·莱德尔采访哈维尔
